公告版位
話說看完交響後,發覺有個配樂很熟,但就是想不起來,
直到今天偶然發現,啊!! 就是那首"Jupiter"嘛~
我今天才知道,原來平原綾香的Jupiter是改編自Holst行星組曲中的Jupiter木星

天使之翼也唱過,祖國我向你立誓I vow to thee my country,這是比較神聖的版本
(放在電腦這麼久,今天才發現這兩首歌的旋律是一樣的 = =)
我也是今天才知道,原來它曾經是英國的國歌,(現在的國歌是天佑吾皇)

附上歌詞:
作詞:吉元由美 作曲:G.Holst by 平原綾香

Every day I listen to my heart ひとりじゃない
深い胸の奥でつながってる
〈Everday I listen to my heart 你並非是孤獨的一個人
在心靈深處我們相連〉
果てしない時を越えて 輝く星が 出会えた奇跡 教えてくれる
〈超越失敗就會與輝煌的星星相逢 奇蹟就是這樣告訴我們的 〉

Every day I listen to my heart ひとりじゃない
〈Everday I listen to my heart 你並非是孤獨的一個人〉
この宇宙の御胸に 抱かれて
〈因為被這個宇宙懷抱著〉

私のこの両手で 何ができるの?
〈我的雙手能做什麼〉
痛みに触れさせて そっと目を閉じて
〈觸摸到了痛楚,突然睜開了眼睛〉
夢を失うよりも 悲しいことは
自分を信じてあげられないこと
〈不是因為中斷了夢幻 而是無法相信自己的悲哀 〉

愛を学ぶために 孤独があるなら
意味のないことなど 起こりはしない
〈因為記住了愛,即使覺得孤獨,也不會再發生任何沒有意義的事 〉

心の静寂に 耳を澄まして
〈心的寂靜會讓兩耳清澄透明〉

私を呼んだなら どこへでも行くわ
あなたのその涙 私のものに
〈如果呼喚我,我可以隨你去任何地方
把你的淚水變成我的一部分 〉

今は自分を 抱きしめて
命のぬくもり感じて
〈緊緊摟抱自己,感受生命的溫暖〉

私たちは誰もひとりじゃない
ありのままでずっと 愛されてる
〈我們誰都不是一個人 與生俱來地被人愛著〉
望むように生きて 輝く未来を
いつまでも歌うわ あなたのために
〈在希望中走向輝煌的未來 一直唱著為了你〉


天使之翼合唱團 I vow to thee my country


創作者介紹
創作者 finki 的頭像
finki

finki

finki 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 這首很好聽耶~~
    我是先聽過天使之翼的版本
  • finki 於 2011/04/07 00:36 回覆